Alchymy 作者：赫尔曼-贝克

作为一名虔诚的基督教牧师，赫尔曼-贝克深刻地认识到，物质的奥秘--它在宇宙和人类中的嬗变--是一个神秘的事实，需要以最大的敬畏之心来对待，需要不断深入的学术研究和冥想。他认为化学是一门有价值但缺乏精神的唯物主义科学，而他更喜欢称之为 "chymistry "或 "alchymy "的方法则可以接近精神-物理自然的全部，从而吸收了几千年的精神传统。

因此，贝克的《炼金术，物质世界的奥秘》并不局限于西方炼金术的传统工作方式，也不拘泥于从《创世纪》到《启示录》的《圣经》内容--尽管他也揭示了其中隐藏的丰富内涵。贝克也不应该仅仅被认为是一位拥有无可挑剔的学术资格和欧洲知名度的博学教授。贝克的著作涉及伊希斯、金羊毛、传统童话和瓦格纳的《帕西法尔》等主题，让读者能够窥见实质的奥秘，分享作者对神圣实质--基督在世界上活生生的现实--的真实体验。

贝克的《爱尔奇米》树立了全新的标准，成为他最受欢迎的出版物。这是该书的首个英文译本，并更新了脚注，使更多读者能够了解他的思想和见解。此外，这一版本还收录了贝克的 "新耶路撒冷"、他关于白雪公主的典范文章、他对阿勒莱罗赫的观察以及 Gundhild Kačer-Bock 的贝克传记中的大量节选。