ملاحظات من 19 محاضرة و4 دروس خاصة، برلين، 1903-1904 (CW 88)
في برلين، مع مطلع القرن العشرين، بدأ رودولف شتاينر، الكاتب والمعلم والمحرر غير المعروف آنذاك، نشاطه التعليمي الروحي تحت رعاية الجمعية الثيوصوفية. كانت التجمعات آنذاك صغيرة، وغالبًا ما كانت تُعقد في منازل خاصة، وبالتالي، من حيث الحجم والمكان، كانت حميمة.
فور توليه قيادة القسم الألماني للجمعية الثيوصوفية، بدأ رودولف شتاينر برنامجًا تعليميًا شاملاً، بدأه في فرع برلين للجمعية الثيوصوفية. ويشكل هذا المجلد ملاحظات من تسع عشرة محاضرة من تلك المحاضرات المبكرة وأربعة دروس خاصة.
من خلال التنقل ذهابًا وإيابًا بين المصطلحات الثيوصوفية الشرقية والتقاليد الباطنية الغربية، باحثًا عن الكلمات والصور، كان شتاينر لأول مرة يعرض نتائج أبحاثه العلمية الروحية على مجموعات صغيرة من الناس الذين يتوقون إلى حقائق أعمق.
تُعد هذه المحاضرات التي ألقاها عامي ١٩٠٣ و١٩٠٤ من أقدم المحاضرات التي نمتلك تقارير مكتوبة عنها. إلا أن هذه التقارير ليست نتاج اختزال احترافي، كما هو الحال في المحاضرات اللاحقة، بل جُمعت من ملاحظات دوّنها الحضور أثناء المحاضرات وبعدها... ومع جميع محاضراته المطبوعة، وخاصةً المحاضرات الأولى التي لا نمتلك سوى ملاحظات عنها، لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان قد نطق بهذه الكلمات بالضبط أم أنه كان يقصد ما يبدو أنه يقوله بالضبط. نحن مضطرون إلى استخدام أفضل تقديراتنا فيما يتعلق بما قاله بالفعل، وما قد يكون معناه... بعبارة أخرى، علينا أن نفكر بأنفسنا. (جيمس هيندز، من المقدمة)
محتويات:
مقدمة بقلم جيمس هيندز
الجزء الأول: فيما يتعلق بالعالم النجمي
1. لغز الميلاد والموت (برلين، 28 أكتوبر 1903)
٢. العوالم العليا ومشاركتنا فيها (برلين، ٤ نوفمبر ١٩٠٣)
٣. أصل الإنسان وطبيعته (برلين، ١١ نوفمبر ١٩٠٣)
٤. كينونة وطبيعة العالم النجمي (برلين، ١٨ نوفمبر ١٩٠٣)
٥. طبيعة العمليات النجمية (برلين، ٢٥ نوفمبر ١٩٠٣)
6. كامالوكا (برلين، 2 ديسمبر 1903)
الجزء الثاني: عالم الأرواح، أو ديفاخان
1. برلين، 28 يناير 1904
2. برلين، 4 فبراير 1904
3. برلين، 11 فبراير 1904
4. برلين، 25 فبراير 1904
الجزء الثالث: أربعة دروس خصوصية
1. شعار الشمس والعشرة تجسيدات (برلين-شلاختنسيه، صيف ١٩٠٣)
2. البهاغافاد غيتا (برلين – شلاختنسي، صيف 1903)
3. اللوغوي الأول والثاني والثالث (برلين-شلاختنسيه، صيف 1903).
٤. التطور الأعلى للإنسان (برلين-شلاختنسيه، صيف ١٩٠٣)
الجزء الرابع: تسع محاضرات فردية
١. أسئلة حول التناسخ (برلين، ٢٤ أغسطس ١٩٠٣)
2. الأسرار والسرية (برلين، 1 سبتمبر 1903)
٣. البحث الخفي في التاريخ (برلين، ١٨ أكتوبر ١٩٠٣)
٤. الأمراض الجسدية والقوانين الكونية (برلين، ٢٧ أكتوبر ١٩٠٣)
٥. صور مبكرة لله (برلين، ٢ نوفمبر ١٩٠٣)
٦. السقوط في الخطيئة (برلين، ٢٤ نوفمبر ١٩٠٣)
7. علم الكونيات وفقًا لسفر التكوين (برلين، 8 ديسمبر 1903)
٨. قوانين الكون ومصير الإنسان (برلين، ٢١ ديسمبر ١٩٠٣)
9. مراحل تطور البشرية (برلين، 29 ديسمبر 1903)
ملاحظات تحريرية ومرجعية
مسرد المصطلحات الثيوصوفية السنسكريتية
أحداث مهمة في حياة رودولف شتاينر
فهرس الاسم
∞ ∞ ∞
هذا الكتاب هو المجلد 88 في الأعمال الكاملة (CW) لرودولف شتاينر، الذي نشرته SteinerBooks، عام 2018. وهو ترجمة من الألمانية لكتاب Über die astrale Welt und das Devachan، الذي نشرته Rudolf Steiner Verlag، دورناخ، سويسرا، عام 1999.
