The Return-Gift of Gratitude - The Josephine Porter Institute

هدية الامتنان

في كتاب لويس هايد "الهدية "، يتحدث عن أن الهدية لا تتطلب تبادلًا سوقيًا لقيمتها النقدية، بل "هدية مقابل". كان هذا مصدرًا دائمًا لسوء الفهم عندما وصلت عقول اقتصاد السوق إلى العالم الجديد. كانوا يقدمون بعض الخرز لمن يُسمون "المتوحشين". وكان السكان الأصليون يقدمون أشياء ثمينة مثل غليون السلام. لكن ما أسيء فهمه جوهريًا هو مدى قيمة هذه الأشياء لدى السكان الأصليين. فعندما يعودون بعد أشهر (أو سنوات) ويجدون نفس الشيء الثمين على رف الموقد، كانوا يستشيطون غضبًا ويسحبون الهدية. لماذا؟ لأن الهدية لا تبقى هدية إلا إذا استمرت في العطاء . كالماء الحي، يجب أن يستمر العطاء، ومعه، تنمو قيمة كل العلاقات التي وطدتها. إن أصل الهدية يمنحها قيمتها التي لا تُحصى: السلام الذي رسّخه بين الفصائل المتحاربة، بين الإخوة المتنافسين، بين الوافدين الجدد والمجتمع الأصلي. ومن هنا نشأت فكرة "العطاء الهندي" الأوروبية، وذلك لأنه لم يكن هناك تقريبا أي مفهوم لاقتصاد الهدايا الذي يتمحور حول مثل هذه الآثار في الدافع البيوريتاني الذي استعمر أميركا الشمالية.

إذا سلمنا بأن الحياة بالفعل أكثر مما نستحق - وكيف نستحقها، إذ لاستحقاق أي شيء، يُفترض أن نكون أحياء ؟ - فإن ما يطلبه الكون ليس قيمة مادية، بل كرمًا. وكما يقول الصوفي تشارلز أبتون، فإن الإسلام "كله مجاملة". ليت لنا أن نعيش هكذا في البستنة وفي علاقاتنا مع الآخرين. إن محاولة شراء شيء هو في الحقيقة هدية هي إضفاء طابع مادي عليها، وتدمير لها. حاول سيمون الساحر فعل ذلك بهبة الروح القدس، لكن هذا أمر يجب أن نتجنبه في الديناميكا الحيوية. يجب أن نتذكر أننا مدينون بأكثر مما نستطيع أن نعطي، وأن نتقبل بامتنان النعم التي تمنحها لنا الأرض بسعادة.

العودة إلى المدونة

Frequently Asked Question

What is a return-gift?

A return-gift is a gesture that maintains the flow of giving, enhancing relationships.

Why is gratitude important in gift-giving?

Gratitude enriches the value of a gift, fostering deeper connections between individuals.

How does Lewis Hyde view gifts?

Hyde argues that gifts should create ongoing relationships, not just market exchanges.

What can we learn from indigenous gift economies?

Indigenous gift economies emphasize the importance of relationships over material value.