A Voz da Águia, traduzido por Christopher Bamford

Inclui a "Homilia sobre o prólogo do Evangelho de São João", de John Scotus Eriugena

John Scotus Eriugena nasceu e cresceu na Irlanda no início do século IX. Não era monge nem sacerdote, mas um "santo sábio", e levou para a França a flor do cristianismo celta. Sua homilia, The Voice of the Eagle, é uma joia de misticismo lírico, teologia e cosmologia, contendo a essência da sabedoria cristã celta. Ele medita sobre o significado e o propósito da criação conforme revelado pelo Verbo feito carne, destilando em vinte e três capítulos curtos uma fusão exclusivamente celta e não dualista do cristianismo, do platonismo e da antiga sabedoria irlandesa.

As "Reflexões" de Christopher Bamford compõem a segunda metade do livro, revelando parte do significado vivificante implícito nas frases luminosas de Eriugena. Inspiradas tanto por uma busca pessoal por um cristianismo vivo quanto por um senso de continuidade da cultura ocidental, essas "Reflexões" oferecem um encontro contemporâneo e meditativo com a Palavra, ou Logos, conforme mediado tanto pelo Prólogo de São João quanto pela homilia celta de Eriugena.

Esse favorito do cristianismo celta, indisponível há vários anos, foi revisado e inclui um novo prefácio de Thomas Moore, autor de Care of the Soul.