Featured archival image for Applied Biodynamics — Issue No. 102 (Winter 2021)
Applied Biodynamics archive

Biodinâmica Aplicada - Edição nº 102 (Inverno de 2021)

A edição 102 da Applied Biodynamics documenta os ritmos de preparação para o inverno, o manuseio da casca de carvalho para a BD 505, a reflexão institucional na JPI, o planejamento para a Conferência da Fellowship de 2022 e a lembrança de Stephen Decater.

Published by The Josephine Porter Institute Download PDF

A edição nº 102 é uma edição de inverno focada no ritmo interno, na preparação em escala, na conclusão de uma série educacional de longa duração e na reflexão institucional durante um período de transição. A edição equilibra a documentação detalhada do trabalho de preparação com a retrospectiva editorial e o reconhecimento do memorial.

O artigo de Emily Sepulveda, "Note From the Farm: Changing Leaves, Changing Rhythms" documenta a transição sazonal no Josephine Porter Institute, desde a colheita ativa até o enterro e o descanso no inverno. O artigo fornece quantidades e materiais explícitos manuseados durante a temporada de preparação para o outono, incluindo o enchimento e o enterro de aproximadamente 2.000 chifres de vaca, o enchimento de salsichas de camomila e bexigas de veado para yarrow, o enterro de urtiga, o empacotamento de dente-de-leão em peritônio e a colocação de crânios de vaca preenchidos com casca de carvalho perto de uma margem de rio constantemente úmida. Essas atividades são apresentadas como um ritmo anual repetitivo alinhado com a contração sazonal, e não como gestos simbólicos. O artigo também documenta a função dos contratos associativos como um mecanismo estrutural que permite a qualidade e a continuidade da preparação durante os meses de inverno.

O "Relatório do Presidente" de Clay Wesson registra a tomada de decisões institucionais durante o período da pandemia, incluindo o cancelamento de workshops presenciais, a mudança para reuniões semanais da diretoria e uma ênfase renovada nas fundações organizacionais após a morte de Hugh J. Courtney. O relatório situa essas mudanças dentro das obrigações de administração, em vez de resposta à crise, e enquadra o inverno como um período de consolidação estrutural e planejamento, em vez de inatividade.

O artigo de Abigail Porter "Heal Yourself, Heal Your Garden (Parte 5): Oak" conclui a série de plantas medicinais e de preparação com um exame detalhado da casca de carvalho branco como base material para BD 505. O artigo especifica a seleção de espécies, a obtenção de cascas de galhos podados, o conteúdo de cálcio e o papel da casca de carvalho na moderação da atividade etérica excessiva quando adicionada ao composto. Os usos medicinais e agrícolas são cuidadosamente distinguidos. As aplicações em jardins incluem decocções para resistência a doenças sob umidade excessiva, pulverização de mudas e incorporação de folhas de carvalho compostadas em misturas de solo. O momento da colheita e a sequência de preparação são referenciados em relação aos calendários biodinâmicos.

Em "Ten Years: Reflections and Inspirations", Porter faz um relato retrospectivo de uma década de trabalho editorial para a Applied Biodynamics. O artigo documenta entrevistas, temas de pesquisa e continuidade pedagógica, com ênfase em métodos de preparação repetíveis, avaliação comparativa e aprendizado de longo prazo, em vez de expansão da narrativa pessoal.

A edição inclui "Make Your Plans for the 2022 Fellowship Conference in Ithaca, NY" (Faça seus planos para a Conferência da Irmandade de 2022 em Ithaca, NY), anunciando datas, foco do tema e apresentações planejadas centradas na preparação, avaliação e métodos de pesquisa, incluindo avaliação da qualidade da preparação com base em cromatografia.

A edição termina com "Crossing the Threshold: Stephen Decater", que documenta a vida de Decater, seu trabalho agrícola na Live Power Community Farm e seu compromisso com a agricultura movida a cavalos de tração. O memorial registra a linhagem, a prática e a continuidade sem estender as reivindicações interpretativas.

Artigos

  • Nota da fazenda: Mudando as folhas, mudando os ritmos (E. Sepulveda)
  • Relatório do Presidente (C. Wesson)
  • Cure-se, cure seu jardim (Parte 5): Carvalho (A. Porter)
  • Dez anos: Reflexões e inspirações (A. Porter) Faça seus planos para a Conferência da Fellowship de 2022 em Ithaca, NY
  • Cruzando o Limiar: Stephen Decater

Principais tópicos abordados

  • Ritmos de inverno na preparação biodinâmica
  • Atividades quantificadas de preparação e sepultamento no outono
  • Contratos associativos que apóiam a continuidade da preparação
  • Governança institucional durante a contração sazonal
  • Obtenção de casca de carvalho branco e função BD 505
  • Uso de decocção de carvalho para controle de umidade e doenças
  • Conclusão de uma série educacional de uma década
  • Planejamento da conferência de bolsistas com foco na preparação
  • Documentação memorial de praticantes de biodinâmica

Citação

Biodinâmica Aplicada, Edição nº 102, Instituto Josephine Porter de Biodinâmica Aplicada, Inverno de 2021

Voltar para o blog

Frequently Asked Questions

How can a farm make winter preparation work more repeatable?

Build a seasonal production plan from the farm’s expected acreage and preparation needs, then keep one log for source materials, filling dates, quantities, burial locations, orientation, soil conditions, protection, retrieval targets, and storage. Issue 102 shows JPI coordinating this work with advance associative commitments, so preparation making follows real demand. Review the log during winter and use it to set the next season’s calendar, materials, and labor.

How can BD 505 oak bark be evaluated in compost and field practice?

Use one defined BD 505 protocol in a compost pile and record pile materials, moisture, temperature, turning, appearance, aroma, and finished-compost quality. For oak-bark decoction, compare matched crop areas under the same management, especially in wet conditions or where growth is overly lush. Record dilution, timing, weather, disease and pest expression, plant form, and harvest quality. The issue presents oak’s living calcium as an ordering influence that strengthens boundaries and resistance.

Which biodynamic practices does Issue 102 recommend for winter?

Apply Tree Paste after leaf drop or in late winter before sap flow when temperatures are above freezing; use BD 507 valerian around early or late frosts; grind the Three Kings Preparation over midnight on New Year’s Eve and apply it late in the afternoon on Epiphany; bury seeds during the Holy Nights or the coldest part of February; and study the coming year’s biodynamic calendar. Record timing, temperature, materials, and outcomes so each winter develops into a clear farm protocol.

What does Abigail Porter’s ten-year retrospective suggest for current farm research?

Choose one practice from the archive, state the protocol clearly, keep the rest of the management consistent, and compare results across matched areas, dates, or seasons. The retrospective highlights calendar trials, seed saving, compost methods, preparation making, sequential sprays, drought response, and retrieval timing. Shared records turn individual experience into practical knowledge that other biodynamic growers can repeat and refine.