क्रिस्टोफर बामफोर्ड द्वारा अनुवादित द भ्वाइस अफ द ईगल

जोन स्कटस एरियुजेनाको "सेन्ट जोनको सुसमाचारको प्रस्तावनामा होमिली" समावेश छ।

जोन स्कटस एरियुगेना नवौं शताब्दीको सुरुवाततिर आयरल्याण्डमा जन्मेका र हुर्केका थिए। न त भिक्षु थिए न त पुजारी, तर एक "पवित्र ऋषि" थिए, उनले फ्रान्समा सेल्टिक ईसाई धर्मको फूल बोकेर गए। उनको धर्मपरायणता, "द भ्वाइस अफ द ईगल" , गीतात्मक रहस्यवाद, धर्मशास्त्र र ब्रह्माण्ड विज्ञानको रत्न हो, जसमा सेल्टिक ईसाई ज्ञानको सार समावेश छ। उहाँ देहधारी वचनद्वारा प्रकट गरिएको सृष्टिको अर्थ र उद्देश्यमा ध्यान गर्नुहुन्छ, तेईस छोटो अध्यायहरूमा ईसाई धर्म, प्लेटोनिज्म र प्राचीन आयरिश ज्ञानको एक अद्वितीय सेल्टिक, गैर-द्वैतवादी संयोजनलाई आसवन गर्नुहुन्छ।

क्रिस्टोफर बामफोर्डको "प्रतिबिम्ब" ले यस पुस्तकको दोस्रो भाग बनाउँछ, जसले एरियुजेनाका उज्यालो वाक्यहरूमा निहित केही जीवनदायी अर्थलाई उजागर गर्दछ। जीवित ईसाई धर्मको लागि व्यक्तिगत खोज र पश्चिमी संस्कृतिको निरन्तरताको भावनाबाट प्रेरित, यी "प्रतिबिम्ब" ले सेन्ट जोनको प्रस्तावना र एरियुजेनाको सेल्टिक धर्मपरायणता दुवैद्वारा मध्यस्थता गरिएको शब्द, वा लोगोसँग समकालीन, ध्यानमूलक भेटघाट प्रदान गर्दछ।

सेल्टिक ईसाई धर्मको यो मनपर्ने, धेरै वर्षदेखि अनुपलब्ध, परिमार्जन गरिएको छ र यसमा लेखक थोमस मूरको नयाँ प्रस्तावना समावेश गरिएको छ आत्माको हेरचाह।