Tuairisgeul
Tuairisgeul
“Chan e a-mhàin gu bheil sinn a’ dol tro gheata a’ bhàis mar chreutairean neo-bhàsmhor, ach bidh sinn cuideachd a’ dol a-steach tro gheata breith mar chreutairean gun bhreith. Feumaidh sinn an teirm neo-bhreith, a bharrachd air an teirm neo-bhàsmhorachd, gus an duine gu lèir a ghabhail a-steach.” (Rudolf Steiner)
Mar a tha fios aig duine sam bith aig a bheil leanabh, bidh pàisdean ùra a’ dol a-steach don t-saoghal talmhaidh mar chreutairean eadar-dhealaichte bho am pàrantan. Bidh iad a’ ruighinn leis an neo-eisimeileachd, an bhith agus an eachdraidh fhèin. Bho thoiseach, bidh iad a’ nochdadh urram riatanach agus “Mise” sònraichte, a thug iad leotha gu soilleir bhon t-saoghal spioradail.
Tha am beatha gun bhreith seo de neo-eisimeileachd nas àirde neach a’ stiùireadh a’ phròiseis iomlan de cho-fhilleadh. Bidh e a’ frèamadh ar beatha, ach chan eil sinn a’ tuigsinn seo air sgàth fòcas aon-inntinneach air neo-bhàsmhorachd, no beatha às dèidh a’ bhàis, a tha gar toirt air dìochuimhneachadh fìrinn ar “neo-bhreith.” Tha an neo-bhreith seo a’ leudachadh chan ann a-mhàin bho bhreith gu breith, ach tha e cuideachd a’ toirt a-steach làn bheatha agus eachdraidh “Mise” neach na thuras fada bhon t-saoghal spioradail chun na Talmhainn. Le neo-bhreith – taobh eile na sìorraidheachd – faodaidh sinn eòlas fhaighinn air an fhìrinn gu bheil breith na dhìomhaireachd cho mòr ri bàs. Ann an dòigh ùr is iongantach, tha neo-bhreith a’ cur dìomhaireachd ar n-obair daonna air an Talamh.
B’ e aon de na tiodhlacan mòra aig Rudolf Steiner gun do thill e bun-bheachd neo-bhreith gu mothachadh agus cànan an duine. Anns an obair ghoirid, iongantach, agus gluasadach, cha mhòr bàrdail seo, bidh Peter Selg a’ cruinneachadh nam prìomh eileamaidean agus ìomhaighean a dh’ fheumar gus tòiseachadh air tuigse fhaighinn air – agus iongnadh a dhèanamh air – farsaingeachd mhòr ar neo-bhreith. A’ tarraing air agus a’ leudachadh air obair Steiner, a bharrachd air Sistine Madonna le Raphael agus dàin Nelly Sachs agus Rainer Maria Rilke, bidh Selg a’ foillseachadh an dìomhaireachd as doimhne seo de bheatha an duine. Às deidh dha a leughadh, cha bhith neach a-riamh a’ coimhead air leanabh no duine eile san aon dòigh a-rithist.
Beatha an dèidh bàis
beatha ro bhreith;
le bhith eòlach air an dà chuid a-mhàin
a bhios fios againn air sìorraidheachd.
(Rudolf Steiner)

Ceistean Bitheanta
What does Peter Selg mean by “unbornness”?
How does Unbornness understand the journey toward birth?
Which artistic and spiritual sources inform the book?
What path do the book’s chapters follow?