Faidhle Schiller: Leasachain do na h-Obraichean Cruinnichte aig Rudolf Steiner le Paul Eugen Schiller

“A thaobh: Dealain, Magnetachd Talmhaidh, Giùlan Rèidio Teas, Lasraichean Mothachail, Feachdan Cruthachail Etheric, Na Ceithir Ethers, Luathachadh Ath-shondach, Mion-leasachadh Snàithleanan Mòna, msaa.”

Tha iomadh freumh aig antroposofi ann an saidheans nàdarra. Cha do sgìth Rudolf Steiner a-riamh de bhith ag ràdh gun tug leasachadh mothachaidh saidheansail cothrom do dhaoine air saorsa, gu bheil an dòigh air an saoghal spioradail aithneachadh stèidhichte air a’ bheachd saidheansail nàdarra, agus gu bheil cinnt an eòlais sin co-chosmhail ris a’ chinnt a lorgar ann am matamataig agus saidheans nàdarra. Tha beachdan Steiner air cho cudromach sa tha e deuchainnean a dhèanamh - an toiseach, gum bu chòir do luchd-saidheans a’ bheachd a ghabhail gur e altair a th’ anns a’ bhòrd-obrach aca, agus san dàrna àite, gum bu chòir do luchd-saidheans co-obrachadh chreutairean eileamaideach iarraidh.

Bha dragh air Steiner gum biodh daoine a’ dèanamh dheuchainnean ùra air sgàth nan iomadh sealladh ùr agus chothroman foghlaim a dh’ fhaodadh èirigh. Mar thoradh air an sin, ann an 1920, chaidh institiud sònraichte a stèidheachadh le roinnean airson fiosaig agus bith-eòlas ann an Stuttgart, air a mhaoineachadh le goireasan gann a’ chompanaidh stoc co-roinnte, Der kommende Tag (gu litireil, “an latha a tha ri thighinn”). Chaidh adhbhar an institiud a mhìneachadh le Steiner:

Chan e an stuth eimpireach a tha a dhìth oirnn, ach cruinneachadh chothroman, a tha cuideachd nan cothroman airson aon rud a mhìneachadh tro rud eile. Mar sin, anns an ionad rannsachaidh againn, cha bhith sinn a’ dèanamh dheuchainnean tuilleadh a’ cleachdadh nan seann dhòighean, oir tha cus stuth eimpireach ri fhaighinn.

Ged a dhùin an institiud mu dheireadh, air sgàth duilgheadasan ionmhais, ann an 1926 air iomairt Guenther Wachsmuth, thug Paul Eugen Schiller a’ mhòr-chuid de na stuthan gu Dornach. An sin, stèidhich e obair-lann fiosaig sìmplidh far an do dh’obraich e airson grunn bhliadhnaichean, ag obair sa mhòr-chuid air comharran Steiner mun “lasair mothachail”.

Air a tharraing bho leabhraichean notaichean Schiller, tha an leabhar cudromach seo a’ toirt cunntas air rannsachadh saidheansail nàdarra le luchd-saidheans a tha ag obair aig an Goetheanum agus a’ leantainn mholaidhean bho Rudolf Steiner, a’ leantainn, mar eisimpleir, gu rannsachadh air gasaichean aig teòthachd ìosal agus falamh àrd. Thuirt Steiner riutha, “Bidh sibh buailteach suidheachaidhean a chruthachadh aig meadhan na Grèine, far a bheil stuth air a sgrios agus ann an staid àicheil; san aon dòigh le fànais. Chaidh mion-sgrùdadh speactram a chleachdadh anns na deuchainnean sin, ach airson toraidhean ‘fìor’, dh’fheumadh an speactrosgop atharrachadh.” Air dealan, thuirt Steiner riutha, “Chan eil fios againn air dealan, ach a-mhàin leis na buaidhean aige…. Ann an tùs, is e feachd astral a th’ ann.”

’S e goireas cudromach a th’ ann am Faidhle Schiller dhaibhsan a tha airson tuigse nas fheàrr fhaighinn air mar a dhèiligeas iad ri saidheans nàdarra agus a chleachdas iad e bho shealladh saidheans spioradail.

A’ toirt a-steach clàr-amais farsaing. Tha an Schiller File na eadar-theangachadh de Beiträge zur Rudolf Steiner Gesamtausgabe Veröffentlichungen aus dem Archiv der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Dornach, an Eilbheis.