Friedrich Nietzsche: Gaisgeach airson Saorsa le Rudolf Steiner

Sgrìobhte ann an 1889 (CW 5)

Cho luath ‘s a leugh Rudolf Steiner Beyond Good and Evil le Nietzsche ann an 1889, dh’aithnich e spiorad càirdeil dha – fear-sabaid gaisgeil airson saorsa pearsa an duine a chuir blàr fiadhaich ach neo-fhiosrach an aghaidh bheachdan mì-spioradail na linne.

Choinnich Rudolf Steiner ri Nietzsche aon uair ann an Naumburg ann an 1895. Mun àm seo, bha staid inntinn Nietzsche air crìonadh mu thràth. Anns an eachdraidh-beatha aige, tha Steiner ag innse mun choinneamh a bha a’ toirt buaidh mhòr air Nietzsche, air a stiùireadh le piuthar Nietzsche, Frau Foerster-Nietzsche. An sin, tha Steiner a’ toirt cunntas air a’ bhuaidh dhomhainn a bh’ aig a bhith air a stiùireadh a-steach do sheòmar Nietzsche agus ga fhaicinn na laighe air a leabaidh ann an staid ris an canadh Steiner “oidhche-spiorad.” Ann an sealladh soilleir, chunnaic Steiner dàn mì-fhortanach Nietzsche, anam ag iarraidh an t-soillseachadh spioradail a bha e a’ sireadh ach nach b’ urrainn dha a thuigsinn gu h-iomlan. Dh’atharraich an t-àm seo beachd Steiner roimhe air Nietzsche gu tuigse spioradail uile-chuimseach.

Goirid às dèidh sin, dh’iarr Frau Foerster-Nietzsche air Steiner Leabharlann Nietzsche a chur air dòigh aig an Tasglann ann an Naumberg, agus airson grunn sheachdainean bha Steiner comasach air a thumadh fhèin anns na leabhraichean a leugh Nietzsche. A’ meòrachadh air sgrùdaidhean dian, dìcheallach agus farsaing Nietzsche, chomharraich Steiner gu sònraichte leabhar le Ralph Waldo Emerson le mòran notaichean.

Choinnich Rudolf Steiner ri Nietzsche agus an t-eòlas a bh’ aige san Tasglann dìreach ron leabhar seo a sgrìobhadh. Is iadsan cridhe Friedrich Nietzsche: Fighter for Freedom agus tha iad a’ toirt buaidh air a’ mhisneachd anns an deach a sgrìobhadh.

Tha Friedrich Nietzsche: Fighter for Freedom na dhealbh dlùth is gun samhail de Friedrich Nietzsche fhèin agus na fhìor chomharradh air an amas cruthachail shìorraidh aige, an “superman.” Tro rannsachadh spioradail dearbhte, tha Rudolf Steiner a’ soilleireachadh dhuinn dìleab maireannach Nietzsche agus a’ toirt tuigse dhomhainn, spioradail air a bheatha agus a obair. Tha an leabhar seo na eadar-theangachadh bhon Ghearmailtis de Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (GA 5).