Sgrìobhte ann an 1883 (CW 1)
Tha Saidheans Goethean a’ nochdadh ro-ràdh Rudolf Steiner do obraichean Goethe, ag ath-shealladh brìgh eòlais agus mar a ruigeas sinn e. Bha Goethe air faighinn a-mach mar a ghabhadh smaoineachadh a chur an sàs ann an nàdar organach agus gu bheil an t-eòlas seo ag iarraidh chan e a-mhàin bun-bheachdan reusanta ach dòigh gu tur ùr air mothachadh.
Aig aois òg aon-ar-fhichead, chaidh Steiner a thaghadh gus sgrìobhaidhean saidheansail Goethe a dheasachadh airson prìomh dheasachadh Geothe na linne. Bha tàlant litreachais Goethe air aithneachadh gu h-uile-choitcheann; b’ e obair Steiner tuigse fhaighinn air euchdan saidheansail Goethe agus beachd a thoirt orra. Dh’aithnich Steiner cudromachd obair Goethe leis an nàdar agus a eòlas-inntinn, agus an seo thòisich trèanadh Steiner fhèin ann an eòlas-inntinn agus saidheans spioradail.
Ann an linn far a bheil saidheans agus teicneòlas air a bhith ceangailte ri mòr-thubaistean, tha mòran a’ sireadh dhòighean ùra air eadar-obrachadh le nàdar. Le dearbhadh bunaiteach air eadar-theachd ar mothachaidh agus an t-saoghail mun cuairt oirnn, tha Steiner a’ sealltainn mar a tha dòigh-obrach Goethe a’ comharrachadh na slighe gu ceangal nas truacanta agus nas dlùithe ri nàdar.
’S e oidhirp a th’ ann an Deasachadh Leabharlann Chadwick airson grunn obraichean sgrìobhte le Rudolf Steiner ath-fhoillseachadh – sa mhòr-chuid ann an eadar-theangachaidhean Beurla ùra no ath-sgrùdaichte gu mionaideach. Tha an deasachadh air ainmeachadh às dèidh an gàirnealair nach maireann Alan Chadwick, aig an robh beatha is obair a tha air a bhith na bhrosnachadh don bhuidheann bheag às an tàinig am beachd. Mar thoradh air an eòlas farsaing againn le ceanglaichean sònraichte, chaidh ceangal droma leathair, taobhan aodaich, agus cèis-sleamhnag aotrom a thaghadh airson an “deasachadh malairt” seo de 750 leabhar. Airson an deasachaidh le àireamhachadh làimhe (100 leabhar), tha an ceangal làn leathar le mullach nan duilleagan air a dhèanamh le làimh ann an cèis-sleamhnag grinn, daingeann, còmhdaichte le aodach. Tha an leathar air a dhèanamh le craiceann laogh gorm, agus tha stampa an tiotail air na droma ann an duilleag òir fhìor. Thèid seo uile a dhèanamh le làimh aig aon de na luchd-ceangail as fheàrr, Ruggero Rigoldi.
CLÀR-INNSE :
1884, Leabhar I
1. Ro-ràdh
2. Mar a dh’èirich Teòiridh Goethe air Metamorphosis
3. Mar a dh’èirich smuaintean Goethe air leasachadh nam beathaichean
4. Nàdar agus Cudromachd Sgrìobhaidhean Goethe air Leasachadh Organach
5. Beachdan Deireannach air Beachd Morf-eòlach Goethe
1887, Leabhar II
6. Slighe Eòlais Goethe
7. Eagrachadh Sgrìobhaidhean Nàdarra-Saidheansail Goethe
8. Bho Ealain gu Saidheans
9. Eòlas-inntinn Goethe
10. Eòlas agus Gnìomh Daonna ann an Solas Slighe Goethean
11. An dàimh eadar dòigh smaoineachaidh Goethean agus beachdan eile
12. Goethe agus Matamataig
13. Prionnsabal Geòlais Bunasach Goethe
14. Beachdan-sìde Goethe
1890, Leabhar III
15. Goethe agus Mealladh-shaidheansail-nàdair
16. Goethe mar Smaoinichear agus mar Neach-rannsachaidh
1897, Leabhar IV, Earrannan 2 agus 2
17. Goethe an aghaidh Atamachd
18. Sealladh-cruinne Goethe anns na Seanfhaclan agus na Meòrachaidhean aige
Saidheans Goetean na eadar-theangachadh bhon Ghearmailtis de «JW Goethe: Naturwissenschaftlich Schriften, Mit Einleitung, Fußnoten und Erläuterungen im Text Herausgegeben von Rudolf Steinter, Band 1-5 (ae)» (GA 1).
