Bun-stèidh na h-Esotericism le Rudolf Steiner Eadar-theangaichte le Vera Compton-Burnett

“’S e lagh chosmach a th’ ann nach urrainn dha na thachair aon uair a dhol à bith gu bràth, ach gum feum e nochdadh a-rithist nas fhaide air adhart ann an cruth cruth-atharraichte. Chan e a-mhàin gu bheil buaidh aig a h-uile smuain, faireachdainn agus gnìomh a bheir duine air an t-saoghal mun cuairt air ach nochdaidh e a-rithist san àm ri teachd.” (bhon ro-ràdh)

Chaidh a’ chùrsa òraidean seo a thabhann an toiseach mar theagasg prìobhaideach, gu tur beòil do bhuidheann taghte de dh’ oileanaich esoteric. Ann an àile sgrùdaidh dhùrachdach, “eadar-theangaich” Rudolf Steiner bun-bheachdan cudromach mu eòlas daonna agus cosmach bhon “sgriobt akashic” gu cànan talmhaidh - susbaint nach fhaighear ach ainneamh na òraidean nas fhaide air adhart. Ged a bha Steiner ag obair taobh a-staigh Comann Theosophical aig an àm, bha e ag obair mar thidsear spioradail neo-eisimeileach a dh’aindeoin sin: “Cha bhiodh mi a’ taisbeanadh ach toraidhean na chunnaic mi nam rannsachadh spioradail fhìn.”

Tha na tuairisgeulan iomadach, ceart agus mionaideach air tachartasan mean-fhàsach anns na h-òraidean seo a’ cruthachadh cùl-raon airson leasachadh a’ chinne-daonna. Tha Steiner a’ toirt cunntas beòthail air tachartas mòr dealachadh na Gealaich bhon Talamh, a thachair, a rèir e, gus àrainneachd a thoirt seachad a bha freagarrach airson adhartas daonna. Tha an t-àm iongantach nuair a thàinig an duine as àirde sìos ann an cruth “coltach ri clag” agus a chuir e timcheall air corp ìosal an duine - a bha fhathast aig ìre bheathaichean an uairsin - a’ sealltainn dè a thug corp do dhaoine mu dheireadh a bha freagarrach airson leasachadh an fhìor fhèin daonna, no “Mise.” An uairsin stiùir creutairean spioradail agus na daoine mòra a’ chinne-daonna air an t-slighe a bha san amharc.

Tha Rudolf Steiner a’ taisbeanadh raon farsaing de dh’eòlas dìomhair, a’ gabhail a-steach ìrean mean-fhàs “planaideach”, uirsgeulan agus samhlaidhean, buill-bodhaig corporra is spioradail dhaoine, tinneas, ath-cho-fhilleadh, agus barrachd. Tha seallaidhean ris nach robh dùil ann cuideachd air iongantas sònraichte leithid dineosairean, bacteria, rèididheachd, draoidheachd dhubh is gheal, an Sfincs, agus Saor-chlachaireachd.

Tha an leabhar seo na eadar-theangachadh bhon Ghearmailtis de Grundelemente der Esoterik (GA 93a).