An t-Etheric: A’ Leudachadh Saidheans tro Antroposophy (Leabhar I) le Ernst Marti

Choisrig Ernst Marti a bheatha do bhith a’ rannsachadh an “rìoghachd etheric” – raon seòlta a tha eadar an corporail agus an spioradail. A’ gabhail nan iomadh aithris agus iomraidhean le Rudolf Steiner mar a thoiseach tòiseachaidh, bidh Marti a’ leasachadh ar tuigse air an t-saoghal etheric ann an diofar raointean – bho theòiridh eòlais chun an t-saoghail nàdarra, troimhe gu ceòl, rìoghachd nan dathan, eurythmy agus leigheas. Le bhith a’ dèanamh seo, tha e a’ moladh drochaidean inntinneach bhon t-sealladh-t-saoghail àrsaidh agus meadhan-aoiseil chun an latha an-diugh agus san àm ri teachd de shaidheans nàdarra agus spioradail.
Bidh an Etheric a’ sgrùdadh rìoghachd ceithir-fhillte nan ethers. A’ toirt sealladh farsaing air an tùsan cosmach ann an mean-fhàs na talmhainn, tha an Dr. Marti a’ sealltainn mar a bhios na ethers ag obair ann am feallsanachd blàths, solais, fuaim agus beatha organach. Bidh e a’ toirt tuigse agus lèirsinn cho-aimsireil do na h-eileamaidean clasaigeach – teine, èadhar, uisge agus talamh – mar na meadhanan tro am bi ethericity a’ nochdadh agus ag obair san t-saoghal. Tha ceithir feachdan corporra air an sgrùdadh cuideachd, mar chaochlaidhean nan ethers, aig a bheil claonadh cunbhalach a bhith a’ briseadh sìos agus a’ cur às do na tha ether a’ toirt beatha a’ cruthachadh. An uair sin, bidh an Dr. Marti a’ sgrùdadh taobhan sgàil nan eitear a tha ceangailte ris na tha e a’ gairm nan feachdan ‘fo-nàdarrach’ dealan, magnetachd, agus feachd niùclasach.
Leis nach b’ urrainn don ùghdar an leabhar seo a chrìochnachadh na bheatha, dheasaich a sgoilear agus a cho-obraiche Irmgard Rossmann an dreach deireannach ann an spiorad a tidseir. Tha e air fhoillseachadh an seo ann an dà leabhar, leis a’ chiad leabhar seo a’ cur fòcas air saoghal nan eitear, leis an dàrna leabhar air saoghal nam feachdan cruthachail.