An Ceangal eadar na Beò agus na Mairbh Le Rudolf Steiner, Obraichean Cruinneichte CW168

8 òraidean sa Ghearmailt agus san Eilbheis, 16 Gearran – 3 Dùbhlachd, 1916 (CW 168)

’S e 1916 a th’ ann. Tha an Roinn Eòrpa a’ dol a-steach don treas bliadhna den chogadh as sgriosail agus as brùideile a chaidh aithneachadh a-riamh. Tha na dòchasan àrda agus na dùilean idealach airson an fhicheadamh linn ùr air an coinneachadh gu math luath le aghaidh mhurtach cogaidh an latha an-diugh. (Ràinigeadh an àireamh-bàis 35 millean anam mu dheireadh.) ’S e sin co-theacsa agus cùl-raon an-còmhnaidh nan taisbeanaidhean seo, a’ toirt buaidh air an dà chuid am faireachdainn agus an susbaint.

Thug Rudolf Steiner na h-ochd òraidean seo do bhuill a’ Chomann Antraposofaich ann an diofar bhailtean Eòrpach air feadh 1916, agus tha iad uile nan oidhirpean cridheil gus dèiligeadh - gu practaigeach - ri cuid de na ceistean bunaiteach a tha beò gu làidir anns an luchd-èisteachd aige, a dh’ fheumar a mheas an-còmhnaidh, gu ìre àraidh, mar cho-chruthaichean an t-susbaint:

A’ beachdachadh air fìrinn bhunasach ath-bhreith, ciamar a tha na mairbh mar a chanar riutha fhathast ceangailte rinn? Dè a’ bhrìgh a th’ aig na bàsan ìobairteach gun àireamh seo? Dè na dh’fhiosraich iadsan a chaochail sa bhad?

Seo beagan de na ceistean loisgeach air an deach dèiligeadh. Chan eil na freagairtean a chaidh a thoirt seachad idir teòiridheach. Ach tha rudeigin eile an seo cuideachd. Dh’fhaodadh e a bhith air a gheàrr-chunntas le tiotal na h-òraid a tha aig cridhe na cruinneachaidh seo, a chaidh a thoirt seachad ann an Zürich air 10 Dàmhair 1916: “Ciamar as urrainnear Bochdainn an Anama an-diugh a Chrìochnachadh?” Chan e a-mhàin an “diugh” tràth san fhicheadamh linn a th’ anns an “diugh” air a bheil iomradh, is e an linn anns a bheil sinn beò a-nis; agus tha faighinn thairis air a’ “bhochdainn an anama” seo, a’ chomhairle daonna làn-chridheach airson sin a dhèanamh, a’ fàs nas dligheach, nas èiginn, leis an uair.

∞ ∞ ∞

CLÀR-INNSE:

Ro-ràdh le Christopher Bamford

1. Beatha eadar Bàs agus Ath-bhreith
2. Eileamaidean ar Bith eadar Bàs agus Ath-bhreith
3. An Tachartas Bàis agus an t-àm às dèidh a’ Bhàis
4. Ciamar as urrainnear Bochdainn an Anama an-diugh a shàrachadh?
5. Buaidhean Karmic
6. Mealladh Mòr Cultar an Latha an-diugh
7. An Ceangal eadar na Beò agus na Mairbh
8. An Dàimh eadar Daoine agus an Saoghal Spioradail

Leas-phàipearan:
Inntrigidhean Leabhar-notaichean airson Òraid 18 Gearran, 1916
Tiocaid Inntrigidh airson Òraid 3 Dùbhlachd, 1916

Clàr-amais

∞ ∞ ∞

Tha an leabhar seo na eadar-theangachadh bhon Ghearmailtis de « Die Verbindung zwischen Lebenden und Toten » (GA 168).