Crìosdaidheachd mar Fhìrinn Mhisteachail agus Dìomhaireachdan na Seann Linn le Rudolf Steiner

Rè foghar is geamhradh 1901–1902, thug Steiner sreath de òraidean leis an ainm “Crìosdaidheachd mar Fhìrinn Mhisteamach” do bhuill a’ Chomann Theosophical. Chaidh na h-òraidean ath-sgrìobhadh agus fhoillseachadh mar leabhar nas fhaide air adhart sa bhliadhna sin. Tha iad a’ comharrachadh clach-mhìle ann an leasachadh dìomhaireachd an Iar. Sgrìobh Steiner mun bheachd air cùl a leabhair:
“B’ e an tiotal Crìosdaidheachd mar Fhìrinn Mhisteigeach fear a thug mi don obair seo ochd bliadhna air ais, nuair a chruinnich mi susbaint nan òraidean a chaidh a thoirt seachad ann an 1902. Bha e an dùil an dòigh-obrach shònraichte a chaidh a ghabhail os làimh san leabhar a chomharrachadh. Chan e dìreach taobh dìomhair Crìosdaidheachd ann an taisbeanadh eachdraidheil a th’ ann. Bha e an dùil sealltainn, bho shealladh mothachaidh mhisteigeach, mar a thàinig Crìosdaidheachd gu bith.
Air cùl seo bha am beachd gur e tachartasan spioradail factaran ann an nochdadh Crìosdaidheachd, nach gabhadh fhaicinn ach bho shealladh mar sin. Tha e an urra ris an leabhar fhèin a dhearbhadh, le “misteigeach”, nach eil mi ann an dòigh sam bith a’ ciallachadh intuition neo-shoilleir seach argamaid saidheansail teann. Ann am mòran chearcaill, thathas a’ tuigsinn mistearachd mar dìreach sin, agus mar sin tha e air a dhealachadh bho dhraghan a h-uile saidheans ‘fìor’.
“Anns an leabhar seo, ge-tà, bidh mi a’ cleachdadh an teirm gus ciallachadh ‘taisbeanadh de fhìrinn spioradail’ - fìrinn nach eil ruigsinneach ach do eòlas a tha air a tharraing bho thùsan beatha spioradail. fhèin. Bidh e doirbh do dhuine sam bith a dhiùltas comas eòlais mar sin ann am prionnsabal a shusbaint a thuigsinn; faodaidh leughadair sam bith a ghabhas ris a’ bheachd gum faod dìomhaireachd a bhith ann còmhla ri soilleireachd nan saidheansan nàdarra aideachadh gum feumar taobh dìomhair Crìosdaidheachd a mhìneachadh gu dìomhair.”
Is e leabhar bunaiteach a tha seo, ann an leasachadh Steiner fhèin, ann an leasachadh dìomhaireachd an Iar, agus airson ar tuigse air tachartas Chrìosd. Lorgaidh luchd-leughaidh an leasachadh mean-fhàsach bho na dìomhaireachdan àrsaidh tro na feallsanaichean Grèigeach mòra gu na tachartasan a tha air an sealltainn anns na Soisgeulan.