“Tha uimhir de lèirsinn smaoineachail agus comhairle phractaigeach anns na duilleagan seo… Bidh Jane a’ cleachdadh nàdair mar stiùireadh airson beatha a chaitheamh ann an co-sheirm seach eas-aonta.”—Rosemary Gladstar, ùghdar Rosemary Gladstar’s Medicinal Herbs
Tha lèirsinn, beachdan agus brosnachadh pailt san stiùireadh practaigeach seo airson fàs gu soirbheachail ann an co-chòrdadh ris a’ ghealach, an Talamh agus buaidhean planaideach eile.
’S e traidisean gàirnealaireachd a th’ ann a bhith a’ cur a rèir na gealaich a tha air a bhith ann o chionn fhada, ach an robh fios agad gum faod cearcallan na gealaich agus an reul-chrios a bhith nan inneal cumhachdach airson do shoirbheachadh a leasachadh le gach seòrsa gnìomh gàirnealaireachd? Anns an leabhar The Celestial Garden, tha Jane Hawley Stevens, gàirnealair fad-ùine agus luibh-eòlaiche, a’ mìneachadh mar a bheir gluasad na gealaich tro reul-chriosan an reul-chrios mìosachan mionaideach de na h-amannan as fheàrr airson sìol, freumhaichean agus tar-chuir a chur, a bharrachd air airson bearradh, luibhean a thoirt air falbh, iomadachadh, buain, agus eadhon pròiseactan gàrraidh ùra a thòiseachadh no pàrtaidhean gàrraidh a thilgeil. Ged is e luibhean speisealachd Stevens, is toil leatha a bhith a’ fàs gach seòrsa lus, agus tha The Celestial Garden a’ toirt seachad molaidhean gàirnealaireachd sàr-mhath do gach gàirnealair, ge bith an e glasraich, measan, luibhean no flùraichean an dìoghras aca. Aig ìre nas doimhne, tha Stevens den bheachd gum faod gàirnealaireachd a rèir na gealaich agus ionnsachadh mu chearcallan reul-eòlais ar ceangal eileamaideach ri Nàdar agus an Talamh ath-nuadhachadh.
Tha an Celestial Garden a’ toirt a-steach agus a’ mìneachadh a h-uile taobh de ghàirnealaireachd reul-eòlais:
Dè na soidhnichean gealaich a th’ ann, agus carson agus ciamar a bheir ìre na gealaich buaidh air fàs is leasachadh lusan
Mar a nì thu co-thaobhadh eadar slighe na gealaich tro reul-chriosan an zodiac agus na gnìomhan is na pròiseactan gàrraidh làitheil a thaghas tu
Molaidhean is comhairle shònraichte airson nan gnìomhan as fheàrr ri dhèanamh aig gach ìre den ghealaich
Mar a chuireas tu deas-ghnàthan ràitheil sìmplidh, cruthachail a-steach don chleachdadh gàirnealaireachd reul-eòlais agad
Mar a dhealbhaicheas tu gàrradh chakra gun samhail
Mar a chuireas tu an sàs na dh’ionnsaicheas tu mu bhuaidhean reul-eòlais taobh a-muigh a’ ghàrraidh gus faireachdainn nas motha de shruth agus sàsachd fhaighinn anns a h-uile taobh de do bheatha làitheil
Tha dealbhan de ghàrradh an ùghdair air feadh an leabhair a’ toirt fianais lèirsinneach air na toraidhean adhartach a thig bho bhith a’ gàirneilearachd ann an co-chòrdadh ris a’ ghealaich agus buaidh nam planaidean. Bidh dealbhan agus clàran a’ cuideachadh luchd-leughaidh gus tuigse fhaighinn air cearcall na gealaich agus a bhuaidh air lusan, riaghladairean reul-eòlais a’ chuirp, agus an dàimh eadar soidhnichean an zodiac agus na ceithir eileamaidean (talamh, èadhar, uisge, teine).
Gheibh gàirnealairean de gach ìre eòlais beachdan ùra, lèirsinn is brosnachadh san stiùireadh neo-àbhaisteach, brèagha is practaigeach seo air ealain shìmplidh ach fharsaing a bhith a’ co-chomhairleachadh leis a’ chosmos gus fiosrachadh a thoirt do na gnìomhan gàrraidh againn air latha, seachdain no mìos sam bith agus barrachd sàsachd is soirbheachais gàirnealaireachd a mhealtainn.
“Tha comhairle [Stevens] pailt... [agus tha a ceum ann an gàirnealaireachd] a’ cur cuideam air saidheans a cuid obrach.”—Liosta Leabhraichean
“Leabhar sònraichte is mìorbhaileach, làn eòlais is sgilean a thig bho bheatha ann an luibh-eòlas. . . Tha an leabhar seo na phrìomh tabhartas do dhreuchd luibh-eòlais chan ann a-mhàin ann a bhith a’ lughdachadh fulangas, ach ann an cruth-atharrachadh mothachadh daonna. Tapadh leat, a Sheonaid!”—Daibhidh Hoffmann, RH (AHG), companach, Institiud Nàiseanta nan Luibh-eòlaichean Meidigeach; prìomh shaidheansair, Leigheasan Traidiseanta
“Anns an leabhar-iùil furasta a thuigsinn seo, tha Jane Hawley Stevens a’ mìneachadh dìomhaireachd na gealaich agus nan reultan ann an dàimh ri nàdar agus a’ mìneachadh mar as urrainn dhut na cuairtean cumhachdach aca a chleachdadh gus do ghàrradh a dhèanamh cho brèagha, cho pailt agus cho toilichte ‘s as urrainn dha a bhith.”—Maria Rodale, ùghdar Love, Nature, Magic
