Àiteachas: Bunaitean Spioradail-Saidheansail airson Ath-nuadhachadh Àiteachais le Rudolf Steiner

8 òraidean agus 4 seiseanan C&F, Kobierzyce, a' Phòlainn, 7–20 Ògmhios, 1924 (CW 327)

Ceud bliadhna an dèidh òraidean Rudolf Steiner air àiteachas ann an 1924, tha buaidh a bhriathran follaiseach—air feadh an t-saoghail, tha prionnsapalan bith-dhinimigeach gan cleachdadh air mìltean de thuathanasan, fìon-liosan agus gàrraidhean soirbheachail, agus tha teisteanas Demeter airson toradh bith-dhinimigeach air aithneachadh gu h-eadar-nàiseanta mar chomharradh air slàinte agus càileachd.

A’ bruidhinn ri luchd-èisteachd beag de thuathanaich ann am baile beag Kobierzyce, sa Phòlainn, chuir Steiner a’ chiad ghluasad àiteachais organach air bhog. A dh’aindeoin sin, tha grunn thaobhan sònraichte aig an rud a tha air aithneachadh an-diugh mar “bith-dhinimigeachd”, a’ gabhail a-steach cleachdadh ullachaidhean luibhean is mèinnearach (“cleachdadh daineamaigs” airson compost agus spraeadh achaidh) agus bun-bheachd thuathanasan is ghàrraidhean mar fhàs-bheairtean beò fa leth anns a bheil beathaichean, bàrr, ùir agus coimhearsnachd.

Chaidh an deasachadh ceud bliadhna deimhinnte seo de chùrsa àiteachais buadhmhor Steiner ath-dheasachadh bho thùsan bun-sgoile gus a bhith cho dìleas 's a ghabhas don bhrìgh agus don rùn thùsail aige. Chaidh aithisgean goirid-sgrìobhaidh a thar-sgrìobhadh às ùr, chaidh lorgan tasglainn a chur ris, agus chaidh beachdan is notaichean ùra a chur ris.

A bharrachd air na h-ochd òraidean agus na ceithir deasbadan tùsail, tha pailteas theacsaichean ùra san leabhar seo, nam measg notaichean, òraidean, agus rùintean co-cheangailte ris a’ Chearcall Deuchainneach (a chaidh a stèidheachadh aig an aon àm gus rannsachadh a cheangal ri cleachdadh), lethbhric coileanta de notaichean ullachaidh Steiner airson a’ chùrsa; prògraman tùsail agus liostaichean de luchd-frithealaidh; ceistean a chaidh a chur ro-làimh; aithisgean sgrìobhte is labhairteach Steiner, a’ gabhail a-steach an òraid aige do dhaoine òga; dealbhan de Kobierzyce; agus pleitean dathte àrd-inbhe de na dealbhan clàr-dubh tùsail aige.

’S e eadar-theangachadh bhon Ghearmailtis a tha san leabhar seo de Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft. Landwirtschaftlicher Kursus (GA 327).