Díreach tar éis dó *Beyond Good and Evil*le Nietzsche a léamhsa bhliain 1889, d’aithin Rudolf Steiner spiorad gaolmhar - trodaire cróga ar son saoirse an duine aonair a throid cath fíochmhar ach neamhfhiosach i gcoinne dearcthaí neamhspioradálta na haoise.
Bhuail Rudolf Steiner le Nietzsche uair amháin i Naumburg sa bhliain 1895. Faoin am seo, bhí staid mheabhrach Nietzsche imithe in olcas cheana féin. Ina dhírbheathaisnéis, insíonn Steiner faoina theagmháil thar a bheith corraitheach le Nietzsche, arna éascú ag deirfiúr Nietzsche, Frau Foerster-Nietzsche. Ansin, déanann Steiner cur síos ar an tionchar domhain a bhí aige a bheith treoraithe isteach i seomra Nietzsche agus é a fheiceáil ina luí ar a leaba i staid ar thug Steiner “oíche-spiorad” air. I bhfís lonrach, chonaic Steiner cinniúint mhí-ádh Nietzsche, a anam ag tnúth leis an soilsiú spioradálta a bhí á lorg aige ach nárbh fhéidir leis a thuiscint go hiomlán. D’athraigh an nóiméad seo tuiscint roimhe seo Steiner ar Nietzsche ina tuiscint spioradálta chuimsitheach.
Go gairid ina dhiaidh sin, d'iarr Frau Foerster-Nietzsche ar Steiner Leabharlann Nietzsche a eagrú ag an gCartlann i Naumberg, agus ar feadh roinnt seachtainí bhí Steiner in ann é féin a thumadh sna leabhair a léigh Nietzsche. Agus é ag machnamh ar staidéir dhian, dhíograiseach agus fhairsing Nietzsche, luaigh Steiner go háirithe imleabhar le Ralph Waldo Emerson a raibh nótaí móra air.
Tháinig cruinniú Rudolf Steiner le Nietzsche agus a thaithí sa Chartlann díreach roimh scríobh an leabhair seo dó. Is iad croílárFriedrich Nietzsche: Trodaire ar son na Saoirseagus cuireann siad eolas ar fáil don mheon inar scríobhadh é.
Is portráid phearsanta agus uathúil de Friedrich Nietzsche féin é Friedrich Nietzsche: Trodaire ar son na Saoirseagus is fíor-thréithiú é ar a sprioc chruthaitheach shíoraí, an "sárfhear". Trí thaighde spioradálta barántúil, léiríonn Rudolf Steiner oidhreacht bhuan Nietzsche dúinn agus tugann sé tuiscint dhomhain, spioradálta ar a shaol agus a shaothar.Is aistriúchán ón nGearmáinis é an leabhar seo arFriedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit(GA 5).
