Scríofa i 1883 (CW 1)
Tá réamhráite Rudolf Steiner ar shaothair Goethe le fáil in Eolaíocht Goethe, ag athbhreathnú ar bhrí an eolais agus ar an gcaoi a mbainimid amach é. Bhí Goethe tar éis a fháil amach conas a d’fhéadfaí smaointeoireacht a chur i bhfeidhm ar an dúlra orgánach agus go n-éilíonn an taithí seo ní hamháin coincheapa réasúnacha ach bealach nua braite go hiomlán.
Ag aois óg aon bhliain is fiche, roghnaíodh Steiner chun scríbhinní eolaíochta Goethe a chur in eagar don phríomheagrán Geothe dá linn. Aithníodh go huilíoch cumas liteartha Goethe; ba é tasc Steiner éachtaí eolaíochta Goethe a thuiscint agus trácht a dhéanamh orthu. D'aithin Steiner tábhacht obair Goethe leis an dúlra agus a eipistéimeolaíocht, agus is anseo a thosaigh oiliúint Steiner féin san eipistéimeolaíocht agus san eolaíocht spioradálta.
I ré ina bhfuil baint ag an eolaíocht agus an teicneolaíocht le tubaistí móra, tá go leor ag lorg bealaí nua chun idirghníomhú leis an dúlra. Le dearbhú bunúsach ar idirghabháil ár gconaic agus an domhain mórthimpeall orainn, léiríonn Steiner conas a léiríonn cur chuige Goethe an bealach chuig rannpháirtíocht níos trua agus níos pearsanta leis an dúlra.
Is iarracht é Eagrán Leabharlann Chadwick chun roinnt saothar scríofa le Rudolf Steiner a athfhoilsiú—den chuid is mó i bhfoirm aistriúcháin nua nó athbhreithnithe go críochnúil i mBéarla. Ainmníodh an t-eagrán i ndiaidh an ghairneora nach maireann, Alan Chadwick, a raibh a shaol agus a shaothar ina inspioráid don ghrúpa beag as ar eascair an smaoineamh. Mar thoradh ar ár dtaithí fhairsing le ceangail speisialta, roghnaíodh—don “eagrán trádála” seo de 750 leabhar—ceangal droma leathair, taobhanna éadaigh, agus cás sleamhnáin éadrom. Maidir leis an eagrán uimhrithe de láimh (100 leabhar), is leathar iomlán an ceangal le barr na leathanach óráilte de láimh i gcás sleamhnáin mín, righin, clúdaithe le héadach. Is craiceann lao gorm an leathar, agus tá an stampa teidil ar na droma i nduilleog óir fíor. Déanfar é seo go léir de láimh ag ceann de na ceanglóirí is fearr, Ruggero Rigoldi.
ÁBHAR :
1884, Imleabhar I
1. Réamhrá
2. Conas a Tháinig Teoiric Meiteamorfóis Goethe chun Cinn
3. Conas a Tháinig Smaointe Goethe ar Fhorbairt na nAinmhithe chun Cinn
4. Cineál agus Suntasacht Scríbhinní Goethe ar Fhorbairt Orgánach
5. Nótaí Deiridh ar Dhearcadh Morfeolaíoch Goethe
1887, Imleabhar II
6. Slí Eolais Goethe
7. Socrú Scríbhinní Nádúrtha-Eolaíochta Goethe
8. Ó Ealaín go hEolaíocht
9. Eipistéimeolaíocht Goethe
10. Eolas agus Gníomh Daonna i Solas Shlí Goethean
11. An Gaol idir Slí Smaointeoireachta Goethean agus Tuairimí Eile
12. Goethe agus Matamaitic
13. Prionsabal Geolaíoch Bunúsach Goethe
14. Coincheapa Meitéareolaíochta Goethe
1890, Imleabhar III
15. Goethe agus an Meabhlaireacht Nádúrtha-Eolaíochta
16. Goethe mar Smaointeoir agus mar Imscrúdaitheoir
1897, Imleabhar IV, Ailt 2 agus 2
17. Goethe i gcoinne an Adamhachais
18. Dearcadh Domhanda Goethe ina Uasmhéideanna agus ina Mhachnaimh
Eolaíocht Goete aistriúchán ón nGearmáinis ar «JW Goethe: Naturwissenschaftlich Schriften, Mit Einleitung, Fußnoten und Erläuterungen im Text Herausgegeben von Rudolf Steinter, Banda 1-5 (ae)» (GA 1).
