Sochaí Chomhfhiosach le Rudolf Steiner, Saothair Bhailithe 189, CW189

8 léacht, Dornach, 15 Feabhra – 16 Márta, 1919 (CW 189)

I gcomhthéacs an chaos chultúrtha agus shóisialta iarchogaidh, is cuid d’iarrachtaí fuinniúla Rudolf Steiner chun tuiscint shóisialta a chothú agus cultúr a athnuachan trína chuid smaointe nuálacha bunaithe ar “thrífhillteacht” na léachtaí seo. Forbraíonn Steiner tuiscint chaolchúiseach agus ghéarchúiseach ar an gcaoi a bhféadfadh dinimic shóisialta athrú agus leigheas dá mbeadh siad bunaithe ar léargas fíor ar ár nádúr trífhillte mar dhaoine aonair, mar chréatúir shóisialta, agus mar rannpháirtithe eacnamaíocha ar domhan. Ní thairgeann sé clár oibre cláir don athrú, ach bunús fíor as a bhféadfadh athrú fás go horgánach.

Deir Steiner go gcruthaítear foirmeacha agus athchóirithe sóisialta le chéile, ní le daoine uathúla a fhorchuireann iad. Mar sin féin, tá soiléireacht agus bunúlacht cuid de na smaointe agus na hidéanna a chuireann sé i láthair anseo mar mhúnla féideartha – síos go dtí na sonraí eacnamaíocha a bhaineann le tráchtearraí, saothair, cánachas, cíos talún, agus an caipitleachas féin – iontach soiléir ina soiléireacht agus ina mbunúsacht. Ní splanc mistéireach é seo ach achainí ó chroí, atá tacaithe ag léargais dhomhain, chun ár smaointeoireacht agus an domhan ina mairimid a athrú. Mar a léiríonn sé, cruthaíonn smaointe réaltacht, agus mar sin tá sé ríthábhachtach conas agus cad a smaoinímid.

I measc na n-ábhar comhaimseartha agus ábhartha iomadúla a phléann Steiner tá nádúr an airgid agus an chaipitil; cánachas agus an stát; saorfhiontar agus tionscnamh; caipitleachas agus Marxachas; an gaol idir fostóirí agus fostaithe; teoiric an “luacha bhreise” agus coincheap na tráchtearraí; agus “comhfhios ranga”, an lucht oibre, agus an bourgeoisie.

Is aistriúchán ón nGearmáinis é an t-imleabhar seo ar Die soziale Frage als Bewußtseinsfrage. Die gestigen Hintergründe fianna sozialen Frage – Banda I (GA 189)