8 léacht sa Ghearmáin agus san Eilvéis, 16 Feabhra – 3 Nollaig, 1916 (CW 168)
Is í an bhliain 1916. Tá an Eoraip ag dul isteach sa tríú bliain den chogadh is milltíche agus is brúidiúla dá raibh ar eolas againn go dtí seo. Tá cuma mharfach na cogaíochta nua-aimseartha tar éis teacht go han-tapa ar na dóchais arda agus na hionchais idéalacha don fhichiú haois nua-thosaithe. (Shroichfeadh líon na mbásanna 35 milliún anam sa deireadh.) Sin é comhthéacs agus cúlra na gcur i láthair seo, rud a chuireann tionchar ar a meon agus a n-ábhar araon.
Thug Rudolf Steiner na hocht léacht seo do bhaill an Chumainn Antrapaifigh i gcathracha éagsúla san Eoraip i rith 1916, agus is iarrachtaí ó chroí iad uile chun aghaidh a thabhairt—go praiticiúil—ar chuid de na ceisteanna bunúsacha a bhí ina gcónaí go láidir ina éisteoirí, a chaithfear a mheas i gcónaí, go pointe áirithe, mar chomhchruthaitheoirí an ábhair:
Agus réaltacht bhunúsach an athchomhdhála á cur san áireamh, conas a fhanann na mairbh mar a thugtar orthu ceangailte linn? Cén bhrí atá leis na básanna íobartacha gan áireamh seo? Cad iad na heispéiris láithreacha atá ag na daoine a fuair bás?
Seo cuid de na ceisteanna práinneacha a phléitear. Níl na freagraí a thugtar teoiriciúil ar chor ar bith. Ach tá rud éigin eile anseo chomh maith. D’fhéadfaí é a achoimriú le teideal na léachta atá i gcroílár an bhailiúcháin seo, a tugadh in Zürich an 10 Deireadh Fómhair, 1916: “Conas is Féidir Bochtaineacht an Anama Inniu a Shárú?” Ní hamháin gurb é an “inniu” atá i gceist ná “inniu” thús an fhichiú haois, is é an ré ina bhfuilimid ag maireachtáil anois é; agus ní bhíonn ach bailíocht, práinneacht ag baint le sárú na “bochtaineachta anama” seo, an chomhairle dhaonna ó chroí chun é sin a dhéanamh, de réir na huaire.
∞ ∞ ∞
ÁBHAR:
Réamhrá le Christopher Bamford
1. An Saol idir Bás agus Athbhreith
2. Eilimintí Ár mBeith idir Bás agus Athbhreith
3. An Teagmhas Báis agus an tAm i ndiaidh an Bháis
4. Conas is Féidir Bochtaineacht an Anama Inniu a Shárú?
5. Éifeachtaí Carmacha
6. An Meabhlaireacht Mhór sa Chultúr Comhaimseartha
7. An Nasc idir na Beo agus na Marbh
8. An Gaol atá ag Daoine leis an Domhan Spioradálta
Aguisíní:
Iontrálacha Leabhar Nótaí don Léacht an 18 Feabhra, 1916
Ticéad Iontrála don Léacht an 3 Nollaig, 1916
Innéacs
∞ ∞ ∞
Is aistriúchán ón nGearmáinis é an t-imleabhar seo ar « Die Verbindung zwischen Lebenden und Toten » (GA 168).