Nótaí ó 19 léacht agus 4 cheacht phríobháideacha, Beirlín, 1903–1904 (CW 88)
I mBeirlín, díreach i ndiaidh thús an fichiú haois, chuir Rudolf Steiner, scríbhneoir, oideachasóir agus eagarthóir nach raibh mórán eolais air ag an am, tús lena ghníomhaíocht teagaisc spioradálta faoi choimirce na Cumann Téasófach. Bhí na cruinnithe ag an am seo beag, agus is minic a tionóladh iad i dtithe príobháideacha, agus dá bhrí sin, i dtéarmaí méide agus suímh, dlúthchaidreamh.
Díreach tar éis dó ceannaireacht a ghlacadh ar an Rannóg Ghearmánach den Chumann Téasófach, chuir Rudolf Steiner tús le clár cuimsitheach teagaisc, ar dtús laistigh de Chraobh Bheirlín den Chumann Téasófach. Is iad na nótaí ó naoi gcinn déag de na léachtaí luatha sin agus ceithre cheacht phríobháideacha ábhar an imleabhair seo.
Ag bogadh anonn is anall idir téarmaíocht theosópach an Oirthir agus traidisiún eisotéireach an Iarthair, ag cuardach focal agus pictiúr, den chéad uair bhí Steiner ag cur torthaí a thaighde spioradálta-eolaíochta i láthair do ghrúpaí beaga daoine a raibh fonn orthu fírinní níos doimhne a fháil.
“Tá na léachtaí seo ó 1903 agus 1904 i measc na chéad léachtaí a bhfuil aon tuarascálacha scríofa againn fúthu. Ní toradh ar stéinagrafaíocht ghairmiúil iad na tuarascálacha seo, áfach, mar a bhí i gcás léachtaí níos déanaí, ach cuireadh le chéile iad ó nótaí a tógadh le linn agus i ndiaidh na léachtaí ag na daoine a bhí i láthair.... Leis na léachtaí clóite go léir aige, ach go háirithe leis na cinn luatha nach bhfuil againn ach nótaí fúthu, níl a fhios againn go cinnte an ndúirt sé na focail seo go beacht nó an raibh sé i gceist go díreach mar a bhí sé ag rá. Táimid faoi dhliteanas ár mbreithiúnas féin a úsáid maidir leis an méid a dúirt sé i ndáiríre, agus cad a d’fhéadfadh a bheith i gceist leis...i bhfocail eile, ní mór dúinn smaoineamh dúinn féin” (James Hindes, ón réamhrá).
ÁBHAR:
Réamhrá le James Hindes
Cuid I: Maidir leis an Domhan Astral
1. Rúndiamhair na Breithe agus an Bháis (Beirlín, 28 Deireadh Fómhair, 1903)
2. Na Domhain Níos Airde agus Ár Rannpháirtíocht iontu (Beirlín, 4 Samhain, 1903)
3. Bunús agus Cineál an Duine (Beirlín, 11 Samhain, 1903)
4. Bheith agus Cineál an Domhain Astral (Beirlín, 18 Samhain, 1903)
5. Saintréith na bPróiseas Astral (Beirlín, 25 Samhain, 1903)
6. Kamaloca (Beirlín, 2 Nollaig, 1903)
Cuid II: Domhan an Spioraid, nó Devachan
1. Beirlín, 28 Eanáir, 1904
2. Beirlín, 4 Feabhra, 1904
3. Beirlín, 11 Feabhra, 1904
4. Beirlín, 25 Feabhra, 1904
Cuid III: Ceithre Cheacht Phríobháideacha
1. Na Sun-Logos agus na Deich Avatar (Beirlín–Schlachtensee, samhradh 1903)
2. An Bhagavad Gita (Beirlín–Schlachtensee, samhradh 1903)
3. An Chéad, an Dara, agus an Tríú Logoi (Beirlín–Schlachtensee, samhradh 1903).
4. Forbairt Níos Airde an Duine (Beirlín–Schlachtensee, samhradh 1903)
Cuid IV: Naoi Léacht Aonair
1. Ceisteanna faoin Athchomhlachtú (Beirlín, 24 Lúnasa, 1903)
2. Rúin agus Rúndacht (Beirlín, 1 Meán Fómhair, 1903)
3. Taighde Occult ar an Stair (Beirlín, 18 Deireadh Fómhair, 1903)
4. Tinnis Fhisiciúla agus Dlíthe Cosmeolaíocha (Beirlín, 27 Deireadh Fómhair, 1903)
5. Íomhánna Luatha Dé (Beirlín, 2 Samhain, 1903)
6. An Titim i bPeaca (Beirlín, 24 Samhain, 1903)
7. Cosmeolaíocht de réir Gheineasas (Beirlín, 8 Nollaig, 1903)
8. Dlíthe na Cruinne agus Cinniúint an Duine (Beirlín, 21 Nollaig, 1903)
9. Céimeanna Éabhlóideacha na Daonnachta (Beirlín, 29 Nollaig, 1903)
Nótaí Eagarthóireachta agus Tagartha
Glois na dTéarmaí Téasafópacha Sanscrait
Imeachtaí Suntasacha i Saol Rudolf Steiner
Innéacs Ainmneacha
∞ ∞ ∞
Is é seo imleabhar 88 i Saothair Bhailithe (CW) Rudolf Steiner, arna fhoilsiú ag SteinerBooks, 2018. Is aistriúchán ón nGearmáinis é de Über die astrale Welt und das Devachan, arna fhoilsiú ag Rudolf Steiner Verlag, Dornach, an Eilvéis, 1999.
