Miotais Ársa agus Rúndiamhair Nua Ísis le Rudolf Steiner

7 léacht, Dornach, 4–13 Eanáir, 1918 (CW 180); 1 léacht, 24 Nollaig, 1920 (CW 202)

"Sa tsraith léachtaí seo, cuireann Rudolf Steiner dúshlán orainn arís agus arís eile bealach nua smaointeoireachta a mhúscailt a fhéadfaidh dul i ngleic leis na ceisteanna sóisialta mórthimpeall orainn i ndáiríre. Mar a rinne sé chomh minic sin, leagann Steiner béim ar an gcaoi a bhféadfadh, agus a gcaithfidh, an Eolaíocht Spioradálta aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna práinneacha an lae. D’fhéadfadh sé a bheith aisteach do roinnt léitheoirí go mbeadh leabhar leis an teideal Miotais Ársa ina ghlao chun tuiscint nua ar ár riocht nua-aimseartha, ach is trí thuiscint ar thábhacht na miotas i saol daoine ársa a léiríonn Steiner na dúshláin atá romhainn inár mbealaí nua-aimseartha eolais" (ón réamhrá).

Is léiriú ar fhírinní móra faoi nádúr na cruinne agus forbairt an duine iad miotais ársa. Trí íomhánna mistéireacha, beoga, déanann siad cur síos ar eolas faoi bhunús daoine, a n-áit sa chosmas, agus a staid uathúil comhfhiosachta. Ós rud é go bhfuil an chomhfhiosacht nua-aimseartha chomh teibí sin, cuireann scéalta den sórt sin dúshlán orainn cineál difriúil comhfhiosachta a chleachtadh chun a bhfírinní a fháil agus athcheangal leis na réaltachtaí a dtugann siad cur síos orthu.

Sna hocht léacht seo, féachann Steiner ar mhiotais Éigipteacha, Gréagacha agus Eabhracha, ag léiriú conas a léiríonn siad comhfhiosacht na ndaoine ag an am sin. Feiceann sé i scéal Osiris-Isis léiriú ar chailliúint na braistinte dírí ar an réimse dofheicthe, os cionn na gcéadfaí. Taispeánann sé an nasc idir an caillteanas sin agus an dúshlán atá romhainn inniu maidir le beatha nua a thabhairt dár smaointeoireacht teibí agus tuiscint ar an domhan.

Cuireann Steiner finscéal nua iontach faoi Ísis i láthair. Sa mhiotas Éigipteach, deir Ísis faoi bhrat, "Is mise an tUile. Is mise an tAm atá Caite, an Lá Inniu, agus an Todhchaí. Níor thóg aon duine básmhar mo bhrat fós." Sa finscéal Nua Isis, mar a insítear é ag Rudolf Steiner, deir figiúr Isis, "Is mise an Duine. Is mise an tAm atá Caite, an Lá Inniu, agus an Todhchaí. Ba chóir do gach duine básmhar mo bhrat a ardú." Tugann an scéal urghnách seo dúshlán don chine daonna nua-aimseartha múscailt chuig feasacht nua ar na fórsaí spioradálta atá ag obair inár saol agus sa tsochaí. Tá orainn an spiorad nua seo a iompar ionainn le tuiscint mhéadaitheach agus le mothú úr freagrachta.

Tugann an leabhar seo inspioráid ollmhór chun ár n-eolas intinne a chlaochlú go heolas croí agus chun an brat a ardú ón spiorad agus ár n-áit agus ár gcuspóir san am atá thart, san am i láthair agus sa todhchaí a thuiscint.

Is aistriúchán ón nGearmáinis ar 7 (de 16) léacht ó Mysterienwahrheiten und Weihnachtsimpulse é Miotais Ársa agus Rúndiamhra Nua Isis . Alte Mythen agus ihre Bedeutung. Geistige Wesen und Ihre Wirkung Band IV (GA 180) agus léacht amháin ó Der Mensch in Zusammenhang mit dem Kosmos 2: Die Brücke zwischen der Weltgestigkeit und dem Physischen des Menschen. Die Suche nach der neuen Isis, der göttlichen Sophia (GA 202). Íomhá an chlúdaigh : An Bhandia Isis ag síneadh a lámha sciatháin i chomhartha cosanta (ó thuama Seti, an 19ú Ríshliocht).