Cha b’ urrainn dhuinn ruigsinneachd togail a luchdachadh
Le bhith ag èisteachd ri cànan atharrachail na bliadhna, thuirt Rudolf Steiner, is urrainn dhuinn ar nàdar fa leth ath-lorg. Bidh na rannan meòrachail seo - aon airson gach seachdain den bhliadhna - a’ cuideachadh le bhith a’ dùsgadh faireachdainn aonachd le nàdar agus aig an aon àm a’ brosnachadh fèin-lorg. Tro obair dhian, bidh meòrachadh sònraichte Steiner a’ leantainn gu faireachdainn nas motha de aonachd leis an t-saoghal mun cuairt.
Tha an dreach pòcaid aig prìs ruigsinneach seo a’ nochdadh eadar-theangachadh ùr-ghnàthach Owen Barfield - “air ath-aithris airson cluais Beurla” - stèidhichte air còrr is leth-cheud bliadhna de sgrùdadh an teacsa seo. Mar a tha Barfield ag ràdh, chan urrainn dha eadar-theangachadh sìmplidh fìor bhrìgh nan rannan seo a thoirt an cèill. Air sgàth seo, tha e a’ feuchainn ri “moladh” seach dìreach an tè thùsail ath-riochdachadh ann an eadar-theangachaidhean Beurla ceart.
’S e eadar-theangachadh de “Anthroposophischer Seelenkalender” a th’ann am Mìosachan an Anama , a tha air a ghabhail a-steach ann an Wahrspruchworte(GA 40).